สภาคองเกรสควรยกเลิกช่วงพักวันขอบคุณพระเจ้าและผ่านร่างกม

ชาวอเมริกัน 12 ล้านคนกำลังจะสูญเสียประกันการว่างงาน สภาคองเกรสอยู่ในช่วงพัก

ผู้คนหลายล้านต้องหยุดชีวิตชั่วคราวและเสียสละมหาศาลตลอดการ ระบาดใหญ่ของ Covid-19รวมถึงตอนนี้ยกเลิกวันขอบคุณพระเจ้า

หากคนธรรมดาต้องข้ามวันหยุดกับคนที่รัก สภาคองเกรสและทำเนียบขาวก็ควรยกเลิกวันหยุดของพวกเขาเช่นกัน และทำงานเพื่อสร้างและออกกฎหมายเพื่อช่วยให้ผู้คนเหล่านั้นเอาชนะวิกฤติที่เหลือ

ยินดีต้อนรับสู่เทศกาลวันหยุดปี 2020 เจ้าหน้าที่ของรัฐ นักวิทยาศาสตร์ และสื่อต่างวิงวอนชาวอเมริกันให้หลีกเลี่ยงการใช้วันขอบคุณพระเจ้ากับครอบครัวของพวกเขาเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของ Covid-19 ต่อไป ในขณะที่มันเพิ่มสูง ขึ้นไปทั่วประเทศ โรคนี้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วหนึ่งในสี่ของล้านคนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะไม่ใช้เวลานี้หรือวันหยุดกับครอบครัวอีกเลย ผู้เชี่ยวชาญเตือนผู้ที่มารวมตัวกันเพื่อขอบคุณพระเจ้าควรเตรียมพร้อมสำหรับงานศพในช่วงคริสต์มาส

คริสต์มาส กวานซา ฮานุกกะห์ และวันหยุดใดๆ ที่ตามมาในปีนี้จะไม่เป็นงานรื่นเริง วัคซีนดูเหมือนอยู่บนขอบฟ้าแต่มันจะไม่มาถึงในตอนนั้นอย่างน้อยก็ยังไม่แพร่หลายในวงกว้าง ในขณะเดียวกัน ชาวอเมริกันหลายล้านคนยังคงตกงาน และหากความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางที่พวกเขาได้รับยังไม่หมดไป คนงานประมาณ12 ล้านคนพร้อมที่จะสูญเสียผลประโยชน์การว่างงานในวันที่ 26 ธันวาคม หนึ่งวันหลังจากคริสต์มาส เงินกู้นักเรียน ค่าเช่า และการจำนองที่หยุดชั่วคราวกำลังจะครบกำหนด

เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ประเทศนี้ถูกขังอยู่ในเกมไม่เต็มใจที่จะรับการสนับสนุนทางการเงินเพิ่มเติมจากรัฐบาลกลาง พระราชบัญญัติการช่วยเหลือ บรรเทาทุกข์ และความมั่นคงทางเศรษฐกิจ(CARES) ของ Coronavirus ซึ่ง เป็นแพ็คเกจกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่า 2.2 ล้านล้านดอลลาร์ที่ลงนามในกฎหมายเมื่อปลายเดือนมีนาคมได้สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริงในเศรษฐกิจและในชีวิตของผู้คน แต่การสนับสนุนจำนวนมากสิ้นสุดลงหรือกำลังจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า และผู้ร่างกฎหมายของวอชิงตันก็อยู่บ้านสำหรับวันหยุดแทนที่จะช่วยเหลือ ทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภากำลังพักผ่อนในช่วงสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้า

มีการตำหนิมากมายที่นี่ แต่ก็ไม่ได้ถูกแบ่งปันอย่างเท่าเทียมกัน ในเดือนพฤษภาคม สภาผู้แทนราษฎรผ่านพระราชบัญญัติ HEROESซึ่งเป็นข้อเสนอมูลค่า 3 ล้านล้านดอลลาร์เพื่อติดตามพระราชบัญญัติ CARES มิทช์ แมคคอนเนลล์ ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภาวิจารณ์กฎหมายดังกล่าวว่า “ไม่จริงจัง” แต่พรรครีพับลิกันในวุฒิสภาไม่เห็นด้วยกับแผนของตนเองเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม ประธานสภาผู้แทนราษฎรแนนซี เปโลซีและรัฐมนตรีคลังสตีเวน มนูชินใช้เวลาส่วนใหญ่ในการล้มลงในแผนกระตุ้นเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้น และในขณะที่พวกเขาไม่สามารถทำข้อตกลงฉบับเต็มได้ แต่ก็ไม่เคยมีความชัดเจนว่า McConnell และองค์กรใดในวงกว้าง GOP จะตกลงในตอนแรก

เปโลซีและผู้นำชนกลุ่มน้อยในวุฒิสภา ชัค ชูเมอร์ได้ขอให้แมคคอนเนลล์เริ่มการเจรจากระตุ้นเศรษฐกิจอีกครั้ง ในจดหมายถึงพรรครีพับลิกันในรัฐเคนตักกี้ที่ส่งไปหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันขอบคุณพระเจ้า พวกเขาขอให้เขา “เข้าร่วมกับเราที่โต๊ะเจรจา … เพื่อให้เราสามารถทำงานเพื่อบรรลุข้อตกลงบรรเทาทุกข์ Covid-19 แบบสองฝ่ายสองฝ่ายเพื่อทำลายไวรัสและช่วยชีวิตชาวอเมริกัน ” เตือนว่า “โรคระบาดและภาวะเศรษฐกิจถดถอยจะไม่สิ้นสุดหากปราศจากความช่วยเหลือจากเรา” ชูเมอร์ส่งสัญญาณว่าพรรครีพับลิกันเปิดรับการอภิปรายอีกครั้ง แม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนว่าคำมั่นสัญญานั้นเป็นอย่างไร

ในขณะเดียวกัน บทบาทของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ออกจากตำแหน่งในการเจรจาเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจยังคงเหมือนเดิมเป็นเวลาหลายเดือน เขาแกว่งไปมาระหว่างผู้ก่อกวนภายนอกและเชียร์ลีดเดอร์แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เห็นตัวเองเป็นบุคคลสำคัญในกระบวนการนี้ ทรัมป์กำลังใช้วันขอบคุณพระเจ้าที่ทำเนียบขาวและไม่ใช่มาร์-อา-ลาโกในปีนี้ แต่ความสนใจของเขามุ่งเน้นไปที่การกล่าวอ้างเท็จว่าการเลือกตั้งเป็นหัวเรือใหญ่สำหรับเขาซึ่งช่วยชาวอเมริกันที่ดิ้นรนต่อสู้ได้ไม่มาก

“โอกาสที่เศรษฐกิจจะถอยหลัง การตกงานและการว่างงานเพิ่มขึ้นนั้นสูง คุณมีโรคระบาดที่ทวีความรุนแรงขึ้น คุณมีโอกาสน้อยมากที่จะได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลาง จนกว่าประธานาธิบดีคนต่อไปจะได้รับการสถาปนา และนั่นคือต้นปีหน้า” Mark Zandi หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ Moody’s Analytics กล่าว เมื่อเร็วๆ นี้กับ Vox “มันเป็นเหล้าที่อันตรายมาก”

ถ้าวัคซีนอยู่ใกล้ทำไมไม่พาคนเข้าเส้นชัยล่ะ?

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่เกิดจากการระบาดใหญ่ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่นักเศรษฐศาสตร์หลายคนกลัวแต่แรกเนื่องจากไม่ได้มีส่วนเล็กน้อยต่อการดำเนินการของรัฐบาลกลางเมื่อต้นปีนี้ จริงๆ แล้วอัตราการออมเพิ่มขึ้นตลอดทั้งปี และความยากจนก็ไม่เพิ่มขึ้นเนื่องจากผู้คนลดการใช้จ่ายตามดุลยพินิจ และโครงการต่างๆ เช่น การขยายการประกันการว่างงาน การเลื่อนการชำระหนี้ การกู้ยืมเงินเพื่อการศึกษาและการจำนอง และการตรวจสอบมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจมีผลกระทบอย่างแท้จริงต่อการเงินของครัวเรือน .

ตอนนี้มีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์แล้ว แต่ที่จริงแล้วที่ปลายอุโมงค์นั้นยังไม่แน่นอน

เนื่องจากกรณีของ coronavirus เพิ่มขึ้นทั่วสหรัฐอเมริกา การเรียกร้องให้ปิดเพิ่มขึ้นจึงเพิ่มขึ้นแต่ก็ไม่ใช่ตัวเลือกที่เป็นจริงหากไม่มีความช่วยเหลือจากรัฐบาลเพิ่มเติม ดัง ที่เพื่อนร่วมงานของฉัน ดีแลน สก็อตต์ กล่าวไว้เมื่อเร็วๆ นี้ว่าการล็อกดาวน์เป็นนโยบายที่ถดถอย เนื่องจากโดยหลักแล้วจะเป็นคนงานที่มีรายได้ต่ำและมีรายได้ต่ำซึ่งสถานที่ทำงานได้รับผลกระทบ ดังนั้นเราจึงลงเอยด้วยมาตรการครึ่งหนึ่ง เช่น เคอร์ฟิว ซึ่งธุรกิจและพนักงานเกลียดชัง และผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าไม่ได้สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง และโรงเรียนต่างๆ ถูกปิดในขณะที่ร้านอาหารและบาร์ยังคงเปิดอยู่ตามที่ Anna North แห่ง Vox ได้อธิบายไว้เมื่อเร็วๆ นี้ :

เงินจากพระราชบัญญัติ CARES ของรัฐบาลกลางทำให้ธุรกิจจำนวนมากต้องหยุดชะงักเมื่อต้นปีนี้ และผลประโยชน์การว่างงานที่เพิ่มขึ้นและการตรวจสอบมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ $1,200 ทำให้คนงานที่ถูกเลิกจ้างจำนวนมากพ้นจากความยากจน แต่เมื่อไม่มีความช่วยเหลือในอนาคตสำหรับธุรกิจหรือคนทั่วไป การปิดตัวในระดับรัฐและระดับท้องถิ่นอาจมีค่าใช้จ่ายสูง หลายคนกล่าว ทำให้ผู้นำท้องถิ่นบางคนลังเลที่จะลองใช้

เศรษฐกิจอเมริกันไม่สามารถกลับสู่สภาวะปกติได้อย่างสมบูรณ์จนกว่าไวรัสจะอยู่ภายใต้การควบคุมและการแทรกแซงทางเศรษฐกิจเพิ่มเติมสามารถช่วยควบคุมไวรัสได้ นอกจากนี้ยังสามารถช่วยแก้ไขการฟื้นตัวของรูปตัว K ที่ไม่เท่ากันซึ่งคนที่อยู่ด้านบนทำได้เร็วกว่าคนที่อยู่ด้านล่าง

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม คนงานมากกว่า 12 ล้านคนที่ได้รับผลประโยชน์การว่างงานผ่านโครงการขยายสองโครงการภายใต้พระราชบัญญัติ CARES จะสูญเสียความช่วยเหลือตามการประมาณการจากมูลนิธิคิดถังของ มูลนิธิเซ็นจูรี่ ในวันที่ 31 ธันวาคม ผู้เช่า เจ้าของบ้าน และผู้ที่มีหนี้นักเรียนต้องเผชิญกับหน้าผาสูงชันเช่นกัน วอชิงตันมีกำหนดจะหยุดพักด้วยเช่นกัน

หน้าแรก